Bible Stories - Matthew 4 Jesus Was Tempted but Did not Sin

Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by permission.

Matthew 4 Jesus Was Tempted but Did not Sin For May 18, 2010


Jesus and the Devil (Also in Mark 1.12,13; Luke 4.1-13)

1The Holy Spirit led Jesus into the desert, so that the devil could test him. 2After Jesus had gone without eating [a] for forty days and nights, he was very hungry. 3Then the devil came to him and said, "If you are God's Son, tell these stones to turn into bread." 4Jesus answered, "The Scriptures say: `No one can live only on food. People need every word that God has spoken.' "

5Next, the devil took Jesus to the holy city and had him stand on the highest part of the temple. 6The devil said, "If you are God's Son, jump off. The Scriptures say: `God will give his angels orders about you. They will catch you in their arms, and you won't hurt your feet on the stones.' " 7Jesus answered, "The Scriptures also say, `Don't try to test the Lord your God!' "

8Finally, the devil took Jesus up on a very high mountain and showed him all the kingdoms on earth and their power. 9The devil said to him, "I will give all this to you, if you will bow down and worship me." 10Jesus answered, "Go away Satan! The Scriptures say: `Worship the Lord your God and serve only him.' " 11Then the devil left Jesus, and angels came to help him.

Footnote: a. Matthew 4:2 without eating: The Jewish people sometimes went without eating (also called "fasting") to show their love for God or to show sorrow for their sins.

馬 太 福 音 4 1 當 時 ， 耶 穌 被 聖 靈 引 到 曠 野 ， 受 魔 鬼 的 試 探 。 2 他 禁 食 四 十 晝 夜 ， 後 來 就 餓 了 。 3 那 試 探 人 的 進 前 來 ， 對 他 說 ： 你 若 是 神 的 兒 子 ， 可 以 吩 咐 這 些 石 頭 變 成 食 物 。 4 耶 穌 卻 回 答 說 ： 經 上 記 著 說 ： 人 活 著 ， 不 是 單 靠 食 物 ， 乃 是 靠 神 口 裡 所 出 的 一 切 話 。 5 魔 鬼 就 帶 他 進 了 聖 城 ， 叫 他 站 在 殿 頂 （ 頂 ： 原 文 是 翅 ） 上 ， 6 對 他 說 ： 你 若 是 神 的 兒 子 ， 可 以 跳 下 去 ， 因 為 經 上 記 著 說 ： 主 要 為 你 吩 咐 他 的 使 者 用 手 托 著 你 ， 免 得 你 的 腳 碰 在 石 頭 上 。 7 耶 穌 對 他 說 ： 經 上 又 記 著 說 ： 不 可 試 探 主 ─ 你 的 神 。 8 魔 鬼 又 帶 他 上 了 一 座 最 高 的 山 ， 將 世 上 的 萬 國 與 萬 國 的 榮 華 都 指 給 他 看 ， 9 對 他 說 ： 你 若 俯 伏 拜 我 ， 我 就 把 這 一 切 都 賜 給 你 。 10 耶 穌 說 ： 撒 但 （ 撒 但 就 是 抵 擋 的 意 思 ， 乃 魔 鬼 的 別 名 ） ， 退 去 罷 ！ 因 為 經 上 記 著 說 ： 當 拜 主 你 的 神 ， 單 要 事 奉 他 。 11 於 是 ， 魔 鬼 離 了 耶 穌 ， 有 天 使 來 伺 候 他 。